Improve illegal character removal

Now removes the NTFS-forbidden characters on all platforms, as some may still cause issues depending on your OS and FS. These characters are also now removed during the actual download process, so they'll still appear in the WAD name box, but will be stripped out before the file is created.

modules/download_dsi.py

@@ -104,6 +104,10 @@ def run_nus_download_dsi(out_folder: pathlib.Path, tid: str, version: str, pack_
                 tad_file_name += ".tad"
         else:
             tad_file_name = f"{tid}-v{title_version}.tad"
+        # Certain special characters are prone to breaking things, so strip them from the file name before actually
+        # opening the file for writing. On some platforms (like macOS), invalid characters get replaced automatically,
+        # but on Windows the file will just fail to be written out at all.
+        tad_file_name = tad_file_name.translate({ord(c): None for c in '/\\:*"?<>|'})
         # Have libTWLPy dump the TAD, and write that data out.
         version_dir.joinpath(tad_file_name).write_bytes(title.dump_tad())
     progress_callback.emit("Download complete!")