en to nb_NO translation catalogue (30 entries)

[ctx: MainWindow]
en: A ticket could not be downloaded for the requested title, but you have selected "Pack installable archive" or "Create decrypted contents". These options are not available for titles without a ticket. Only encrypted contents have been saved.
nb_NO: En billett kunne ikke lastes ned for den forespurte tittelen, men du har valgt "Pakk installerbart arkiv" eller "Opprett dekryptert innhold". Disse alternativene er ikke tilgjenelige for titler uten billett. Bare kryptert innhold har blitt lagret.

[ctx: MainWindow]
en: An Unknown Error has Occurred!
nb_NO: En ukjent feil har oppstått!

[ctx: MainWindow]
en: Available Titles
nb_NO: Tilgjengelige Titler

[ctx: MainWindow]
en: Console:
nb_NO: Konsoll:

[ctx: MainWindow]
en: Content Decryption Failed
nb_NO: Dekryptering av Innhold Mislyktes

[ctx: MainWindow]
en: Content decryption was not successful! Decrypted contents could not be created.
nb_NO: Dekryptering av innhold var ikke vellykket! Dekryptert innhold kunne ikke opprettes.

[ctx: MainWindow]
en: Create decrypted contents (*.app)
nb_NO: Opprette dekryptert innold (*.app)

[ctx: MainWindow]
en: File Name
nb_NO: Filnavn

[ctx: MainWindow]
en: General Settings
nb_NO: Generelle Instillinger

[ctx: MainWindow]
en: Invalid Title ID
nb_NO: Ugyldig Tittel ID

[ctx: MainWindow]
en: Keep encrypted contents
nb_NO: Oppbevar kryptert innhold

[ctx: MainWindow]
en: NUSGet v{nusget_version}
    Developed by NinjaCheetah
    Powered by libWiiPy {libwiipy_version}
    DSi support provided by libTWLPy {libtwlpy_version}
    
    Select a title from the list on the left, or enter a Title ID to begin.
    
    Titles marked with a checkmark are free and have a ticket available, and can be decrypted and/or packed into a WAD or TAD. Titles with an X do not have a ticket, and only their encrypted contents can be saved.
    
    Titles will be downloaded to a folder named "NUSGet" inside your downloads folder.
nb_NO: NUSGet v{nusget_version}
    Utviklet av NinjaCheetah
    Drevet av libWiiPy {libwiipy_version}
    DSi støtte levert av libTWLPy {libtwlpy_version}
    
    Velg en tittel fra listen til venstre, eller skriv inn en Tittel ID for å begynne.
    
    Titler merket med en hake er fri og har en billett tilgjengelig, og kan dekrypteres og/eller pakkes inn i en WAD eller TAD. Titler med en X ikke har en billett, og bare det krypterte innholdet kan lagres.
    
    Titler er lastes ned til en mappe med navnet "NUSGet" i nedlastingsmappen din.

[ctx: MainWindow]
en: No Ticket is Available for the Requested Title!
nb_NO: Ikke noe billett er tilgjengelig for den forespurte tittelen!

[ctx: MainWindow]
en: No title with the provided Title ID or version could be found!
nb_NO: Ingen tittel med oppgitt Tittel ID eller versjon ble funnet!

[ctx: MainWindow]
en: Pack installable archive (WAD/TAD)
nb_NO: Pakke installerbart arkiv (WAD/TAD)

[ctx: MainWindow]
en: Please make sure that you have entered a valid Title ID, or selected one from the title database, and that the provided version exists for the title you are attempting to download.
nb_NO: Vennligst kontroller at du har oppgitt en gyldig Tittel ID, eller valgt en fra titteldatabasen, og at den angitte versjonen finnes for tittelen du forsøker å laste ned.

[ctx: MainWindow]
en: Please try again. If this issue persists, please open a new issue on GitHub detailing what you were trying to do when this error occurred.
nb_NO: Vennligst prøv igjen. Hvis dette problemet vedvarer, åpne et nytt issue på GitHub med detaljer om hva du prøvde å gjøre da denne feilen oppstod.

[ctx: MainWindow]
en: Re-encrypt title using the Wii Common Key
nb_NO: Krypter tittelen på nytt ved hjelp av Wii Common Key

[ctx: MainWindow]
en: Start Download
nb_NO: Start Nedlasting

[ctx: MainWindow]
en: The Title ID you have entered is not in a valid format!
nb_NO: Tittel IDen du har angitt er ikke i et gyldig format!

[ctx: MainWindow]
en: Ticket Not Available
nb_NO: Billett Ikke Tilgjengelig

[ctx: MainWindow]
en: Title ID
nb_NO: Tittel ID

[ctx: MainWindow]
en: Title ID/Version Not Found
nb_NO: Tittel ID/Versjon Ikke Funnet

[ctx: MainWindow]
en: Title IDs must be 16 digit strings of numbers and letters. Please enter a correctly formatted Title ID, or select one from the menu on the left.
nb_NO: Tittel IDer må være 16-sifrede tall og bokstav strenger. Vennligst skriv inn en korrekt formatert Tittel ID, eller velg en fra menyen til venstre.

[ctx: MainWindow]
en: Unknown Error
nb_NO: Ukjent Feil

[ctx: MainWindow]
en: Use local files, if they exist
nb_NO: Bruk lokale filer, hvis de finnes

[ctx: MainWindow]
en: Use the Wii U NUS (faster, only effects Wii/vWii)
nb_NO: Bruk Wii U NUS (raskere, påvirker bare Wii/vWii)

[ctx: MainWindow]
en: Version
nb_NO: Versjon

[ctx: MainWindow]
en: Your TMD or Ticket may be damaged, or they may not correspond with the content being decrypted. If you have checked "Use local files, if they exist", try disabling that option before trying the download again to fix potential issues with local data.
nb_NO: TMDen eller Billetten kan være skadet, eller det kan hende at de ikke samsvarer med innholdet some dekryptertes. Hvis du har krysset av for "Bruk lokale filer, hvis de finnes", kan du prøve å deaktivere dette alternativet før du prøver nedlastingen på nytt for å løse eventuelle problemer med lokale data.

[ctx: MainWindow]
en: vWii Title Settings
nb_NO: vWii Tittelinstillinger
