Update Korean translations (#26)

resources/translations/nusget_ko.ts

@@ -6,62 +6,62 @@
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="16"/>
         <source>About NUSGet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NUSGet 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="82"/>
         <source>NUSGet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NUSGet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="87"/>
         <source>Version {nusget_version}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>버전 {nusget_version}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="93"/>
         <source>Using libWiiPy {libwiipy_version} &amp; libTWLPy {libtwlpy_version}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>libWiiPy {libwiipy_version} &amp; libTWLPy {libtwlpy_version} 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="98"/>
         <source>© 2024-2025 NinjaCheetah &amp; Contributors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>© 2024-2025 NinjaCheetah &amp; 기여자</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="114"/>
         <source>View Project on GitHub</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GitHub에서 프로젝트 보기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="130"/>
         <source>Translations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>번역</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="138"/>
         <source>German (Deutsch): &lt;a href=https://github.com/yeah-its-gloria style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;yeah-its-gloria&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>German (Deutsch): &lt;a href=https://github.com/yeah-its-gloria style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;yeah-its-gloria&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="140"/>
         <source>Italian (Italiano): &lt;a href=https://github.com/LNLenost style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;LNLenost&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Italian (Italiano): &lt;a href=https://github.com/LNLenost style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;LNLenost&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="142"/>
         <source>Korean (한국어): &lt;a href=https://github.com/DDinghoya style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;DDinghoya&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Korean (한국어): &lt;a href=https://github.com/DDinghoya style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;DDinghoya&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="144"/>
         <source>Norwegian (Norsk): &lt;a href=https://github.com/rolfiee style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;rolfiee&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norwegian (Norsk): &lt;a href=https://github.com/rolfiee style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;rolfiee&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/py/ui_AboutDialog.py" line="146"/>
         <source>Romanian (Română): &lt;a href=https://github.com/NotImplementedLife style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;NotImplementedLife&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Romanian (Română): &lt;a href=https://github.com/NotImplementedLife style=&apos;color: #4a86e8; text-decoration: none;&apos;&gt;&lt;b&gt;NotImplementedLife&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -177,22 +177,22 @@
     <message>
         <location filename="../../qt/ui/MainMenu.ui" line="343"/>
         <source>App Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>앱 설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="159"/>
         <source>Check for updates on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>시작 시 업데이트 확인</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="160"/>
         <source>Use a custom download directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>커스텀 다운로드 디렉터리 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/ui/MainMenu.ui" line="371"/>
         <source>Select...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>선택...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/ui/MainMenu.ui" line="425"/>
@@ -204,27 +204,27 @@ li.unchecked::marker { content: &quot;\2610&quot;; }
 li.checked::marker { content: &quot;\2612&quot;; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.AppleSystemUIFont&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/ui/MainMenu.ui" line="451"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>도움말</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/ui/MainMenu.ui" line="464"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/ui/MainMenu.ui" line="472"/>
         <source>About Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt 정보</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../qt/ui/MainMenu.ui" line="361"/>
         <source>Output Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>출력 경로</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -285,17 +285,21 @@ DSi 지원 : libTWLPy {libtwlpy_version}에서 제공
 Titles marked with a checkmark are free and have a ticket available, and can be decrypted and/or packed into a WAD or TAD. Titles with an X do not have a ticket, and only their encrypted contents can be saved.
 
 By default, titles will be downloaded to a folder named &quot;NUSGet Downloads&quot; inside your downloads folder.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>왼쪽 목록에서 타이틀을 선택하거나 타이틀 ID를 입력하여 시작하세요.
+
+체크 표시가 있는 타이틀은 무료이며 티켓을 사용할 수 있습니다. 티켓을 사용하여 복호화하거나 WAD 또는 TAD에 압축할 수 있습니다. X 표시가 있는 타이틀은 티켓이 없으며 암호화된 콘텐츠만 저장할 수 있습니다.
+
+기본적으로 타이틀은 다운로드 폴더 내의 &quot;NUSBet Downloads&quot; 폴더에 다운로드됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="155"/>
         <source>Use the Wii U NUS (faster, only affects Wii/vWii)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wii U NUS 사용 (더 빠르고 Wii/vWii에만 효과 있음)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="225"/>
         <source>&lt;b&gt;There&apos;s a newer version of NUSGet available!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;NUSGet의 최신 버전이 출시되었습니다!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="326"/>
@@ -316,17 +320,17 @@ By default, titles will be downloaded to a folder named &quot;NUSGet Downloads&q
         <location filename="../../NUSGet.py" line="341"/>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="545"/>
         <source>Invalid Download Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>잘못된 다운로드 디렉터리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="342"/>
         <source>The specified download directory does not exist!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>지정된 다운로드 디렉터리가 존재하지 않습니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="345"/>
         <source>Please make sure the specified download directory exists, and that you have permission to access it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>지정된 다운로드 디렉터리가 있는지, 그리고 해당 디렉터리에 접근할 수 있는 권한이 있는지 확인하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="375"/>
@@ -336,42 +340,42 @@ By default, titles will be downloaded to a folder named &quot;NUSGet Downloads&q
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="376"/>
         <source>&lt;b&gt;The Title ID you have entered is not in a valid format!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;입력하신 타이틀 ID의 형식이 올바르지 않습니다!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="381"/>
         <source>&lt;b&gt;No title with the provided Title ID or version could be found!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;제공된 타이틀 ID 또는 버전으로 제목을 찾을 수 없습니다!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="386"/>
         <source>&lt;b&gt;Content decryption was not successful! Decrypted contents could not be created.&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;콘텐츠 복호화에 실패했습니다! 복호화된 콘텐츠를 생성할 수 없습니다.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="393"/>
         <source>&lt;b&gt;No Ticket is Available for the Requested Title!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;요청하신 작품에 대한 티켓이 없습니다!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="399"/>
         <source>&lt;b&gt;An Unknown Error has Occurred!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;알 수 없는 오류가 발생했습니다!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="421"/>
         <source>&lt;b&gt;Some issues occurred while running the download script.&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;다운로드 스크립트를 실행하는 동안 문제가 발생했습니다.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="471"/>
         <source>&lt;b&gt;An error occurred while parsing the script file!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;스크립트 파일을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="481"/>
         <source>&lt;b&gt;An error occurred while parsing Title IDs!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;타이틀 ID를 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Title ID you have entered is not in a valid format!</source>
@@ -498,17 +502,17 @@ By default, titles will be downloaded to a folder named &quot;NUSGet Downloads&q
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="535"/>
         <source>Open Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>디렉터리 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="546"/>
         <source>&lt;b&gt;The specified download directory does not exist!&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;지정된 다운로드 디렉터리가 존재하지 않습니다!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../NUSGet.py" line="549"/>
         <source>Please make sure the download directory you want to use exists, and that you have permission to access it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>사용하려는 다운로드 디렉터리가 있는지, 그리고 해당 디렉터리에 접근할 수 있는 권한이 있는지 확인하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open NUS script</source>